Log in

Psalms 44:2 Psa 44:2

‹ prev next ›
Original
אַתָּ֤ה׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
English (KJV)
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
2#14574
אַתָּ֤ה׀
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדְךָ֡
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
ה֭וֹרַשְׁתָּ
Ho.rash.ta
you dispossessed
3423
V-Hifil-Perf-2ms
וַתִּטָּעֵ֑ם
va.ti.ta.'Em
and you planted them
5193
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
תָּרַ֥ע
ta.Ra'
you did harm to
7489
V-Hifil-Imperf-2ms
לְ֝אֻמִּ֗ים
le.'u.Mim
peoples
3816
N-mp
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
Va.te.sha.le.Chem
and you set free them
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp