Log in

Psalms 44:1 Psa 44:1

‹ prev next ›
Original
אֱלֹהִ֤ים׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־ לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃
English (KJV)
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
1#14573
אֱלֹהִ֤ים׀
'E.lo.Him
O God
0430
N-mp
בְּאָזְנֵ֬ינוּ
be.'a.ze.Nei.nu
with ears our
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp1c-p1bp
שָׁמַ֗עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
אֲבוֹתֵ֥ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
סִפְּרוּ־
si.pe.ru-
they have recounted
5608
V-Piel-Perf-3cp
לָ֑נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
פֹּ֥עַל
Po.'al
[the] deed[s]
6467
N-ms
פָּעַ֥לְתָּ
pa.'Al.ta
[which] you did
6466
V-Qal-Perf-2ms
בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
vi.mei.Hem
in days their
3117
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בִּ֣ימֵי
Bi.mei
in days of
3117
Prep-b | N-mp-c
קֶֽדֶם׃
Ke.dem
antiquity
6924
N-ms