Log in

Psalms 43:5 Psa 43:5

‹ prev next ›
Original
מַה־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
English (KJV)
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
5#14572
מַה־
mah-
why?
4100
Pro-i
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
tish.To.cha.Chi
are you bowed down
7817
V-Hith-Imperf-2fs
נַפְשִׁי֮
naf.Shi
O soul my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּֽמַה־
u.mah-
and why?
4100
Conj-w | Pro-i
תֶּהֱמִ֪י
te.he.Mi
are you in turmoil
1993
V-Qal-Imperf-2fs
עָ֫לָ֥י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הוֹחִ֣ילִי
ho.Chi.li
wait
3176
V-Hifil-Imp-2fs
לֵֽ֭אלֹהִים
Le.lo.him
for God
0430
Prep-l | N-mp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
ע֣וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אוֹדֶ֑נּוּ
'o.De.nu
I will give thanks to him
3034
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
יְשׁוּעֹ֥ת
ye.shu.'Ot
[the] salvation<s> of
3444
N-fp-c
פָּ֝נַ֗י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וֵֽאלֹהָֽי׃
Ve.lo.Hai
and God my
0430
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs