Log in

Psalms 42:4 Psa 42:4

‹ prev next ›
Original
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־ בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־ רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
English (KJV)
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
4#14560
אֵ֤לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
אֶזְכְּרָ֨ה׀
'ez.ke.Rah
I will remember
2142
V-Qal-InfCons-1cs
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
ve.'esh.pe.Khah
and I will pour out
8210
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
עָלַ֨י׀
'a.Lai
on myself
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
soul my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אֶֽעֱבֹ֨ר׀
'e.'e.Vor
I passed on
5674
V-Qal-Imperf-1cs
בַּסָּךְ֮
ba.soKh
with the crowd
5519
Prep-b | N-ms
אֶדַּדֵּ֗ם
'ed.da.Dem
I led them
1718
V-Hith-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹ֫הִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּקוֹל־
be.kol-
with [the] sound of
6963
Prep-b | N-ms-c
רִנָּ֥ה
ri.Nah
a shout of joy
7440
N-fs
וְתוֹדָ֗ה
ve.to.Dah
and thanksgiving
8426
Conj-w | N-fs
הָמ֥וֹן
ha.Mon
a multitude
1995
N-ms
חוֹגֵֽג׃
cho.Geg
celebrating a festival
2287
V-Qal-Part-msa