Log in

Psalms 42:3 Psa 42:3

‹ prev next ›
Original
הָֽיְתָה־ לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
3#14559
הָֽיְתָה־
ha.ye.tah-
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
לִּ֬י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
דִמְעָתִ֣י
dim.'a.Ti
tear[s] my
1832
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֶ֭חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלָ֑יְלָה
va.La.ye.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
בֶּאֱמֹ֥ר
be.'e.Mor
when say
0559
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֵלַ֥י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַ֝יּ֗וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אַיֵּ֥ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
[is] God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms