Log in

Psalms 40:14 Psa 40:14

‹ prev next ›
Original
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
English (KJV)
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
14#14540
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
ye.Vo.shu
may they be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-3mp
וְיַחְפְּר֨וּ׀
ve.yach.pe.Ru
and they may be abashed
2659
Conj-w | V-Qal-u-3mp
יַחַד֮
ya.Chad
altogether
3162
Adv
מְבַקְשֵׁ֥י
me.vak.Shei
[those who] seek
1245
V-Piel-Part-mpc
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
<of> life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ
lis.Po.Tah
to snatch away it
5595
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
יִסֹּ֣גוּ
yi.So.gu
may they be turned back
5472
V-NifalPass-Imperf-3mp
אָ֭חוֹר
'A.chor
backwards
0268
N-ms
וְיִכָּלְמ֑וּ
ve.yi.kal.Mu
and may they be humiliated
3637
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
חֲ֝פֵצֵ֗י
cha.fe.Tzei
[the] [people] desirous of
2655
Adj-mp-c
רָעָתִֽי׃
ra.'a.Ti
harm my
7451
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs