Log in

Psalms 39:6 Psa 39:6

‹ prev next ›
Original
אַךְ־ בְּצֶ֤לֶם׀ יִֽתְהַלֶּךְ־ אִ֗ישׁ אַךְ־ הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־ יֵדַ֥ע מִי־ אֹסְפָֽם׃
English (KJV)
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
6#14519
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
בְּצֶ֤לֶם׀
be.Tze.lem
<in> an image
6754
Prep-b | N-ms
יִֽתְהַלֶּךְ־
yit.ha.lekh-
he goes about
1980
V-Hith-Imperf-3ms
אִ֗ישׁ
'Ish
a person
0376
N-ms
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
הֶ֥בֶל
He.vel
vanity
1892
N-ms
יֶהֱמָי֑וּן
ye.he.ma.Yun
people are in turmoil !
1993
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
יִ֝צְבֹּ֗ר
yitz.Bor
he heaps up
6651
V-Qal-Imperf-3ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵדַ֥ע
ye.Da'
he knows
3045
V-Qal-Imperf-3ms
מִי־
mi-
who?
4310
Pro-i
אֹסְפָֽם׃
'o.se.Fam
[will be] gathering them
0622
V-Qal-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp