Log in

Psalms 39:12 Psa 39:12

‹ prev next ›
Original
שִֽׁמְעָ֥ה־ תְפִלָּתִ֨י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־ דִּמְעָתִ֗י אַֽל־ תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־ אֲבוֹתָֽי׃
English (KJV)
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
12#14525
שִֽׁמְעָ֥ה־
shim.'Ah-
hear !
8085
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
תְפִלָּתִ֨י׀
te.fi.la.Ti
prayer my
8605
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְהוָ֡ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְשַׁוְעָתִ֨י׀
ve.shav.'a.Ti
and cry for help my
7775
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַאֲזִינָה֮
ha.'a.zi.Nah
give ear to !
0238
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דִּמְעָתִ֗י
dim.'a.Ti
tear[s] my
1832
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
te.che.Rash
you be silent
2790
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
גֵ֣ר
ger
[am] a sojourner
1616
N-ms
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
תּ֝וֹשָׁ֗ב
to.Shav
a resident alien
8453
N-ms
כְּכָל־
ke.khol-
like all
3605
Prep-k | N-ms-c
אֲבוֹתָֽי׃
'a.vo.Tai
ancestors my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs