Log in

Psalms 39:11 Psa 39:11

‹ prev next ›
Original
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־ עָוֹ֨ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־ אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
English (KJV)
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
11#14524
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת
be.to.Kha.chot
with rebukes
8433
Prep-b | N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָוֹ֨ן׀
'a.Von
iniquity
5771
N-ms
יִסַּ֬רְתָּ
yi.Sar.ta
you have disciplined
3256
V-Piel-Perf-2ms
אִ֗ישׁ
'Ish
a person
0376
N-ms
וַתֶּ֣מֶס
va.Te.mes
and you have melted
4529
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
כָּעָ֣שׁ
ka.'Ash
like <the> moth
6211
Prep-k | N-ms
חֲמוּד֑וֹ
cha.mu.Do
desired [thing] his
2530
V-Qal-PartPass-msc | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֤ךְ
'akh
[is] only
0389
Adv
הֶ֖בֶל
He.vel
vanity
1892
N-ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אָדָ֣ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
סֶֽלָה׃
Se.lah
Selah
5542
Adv-slh