Log in

Psalms 3:7 Psa 3:7

‹ prev next ›
Original
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־ הִכִּ֣יתָ אֶת־ כָּל־ אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
English (KJV)
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
7#13965
ק֘וּמָ֤ה
ku.Mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
יְהוָ֨ה׀
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי
ho.Shi.'E.ni
save me
3467
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהַ֗י
'e.lo.Hai
O God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִכִּ֣יתָ
hi.Ki.ta
you have struck
5221
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֹיְבַ֣י
'o.ye.Vai
enemies my
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
לֶ֑חִי
Le.chi
jaw
3895
N-ms
שִׁנֵּ֖י
shi.Nei
[the] teeth of
8127
N-fd-c
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im
wicked [people]
7563
N-mp
שִׁבַּֽרְתָּ׃
shi.Bar.ta
you have broken
7665
V-Piel-Perf-2ms