Log in

Psalms 22:14 Psa 22:14

‹ prev next ›
Original
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־ עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
English (KJV)
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
14#14219
כַּמַּ֥יִם
ka.Ma.yim
like <the> water
4325
Prep-k | N-mp
נִשְׁפַּכְתִּי֮
nish.pakh.Ti
I have been poured out
8210
V-NifalPass-Perf-1cs
וְהִתְפָּֽרְד֗וּ
ve.hit.pa.re.Du
and they have become dislocated
6504
Conj-w | V-Hith-Perf-3cp
כָּֽל־
kal-
all
3605
N-ms-c
עַצְמ֫וֹתָ֥י
atz.Mo.Tai
bones my
6106
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָיָ֣ה
ha.Yah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3ms
לִ֭בִּי
Li.bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּדּוֹנָ֑ג
ka.do.Nag
like <the> wax
1749
Prep-k | N-ms
נָ֝מֵ֗ס
na.Mes
it has melted
4549
V-NifalPass-Perf-3ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
מֵעָֽי׃
me.'Ai
inward parts my
4578
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs