Log in

Psalms 17:14 Psa 17:14

‹ prev next ›
Original
מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וּֽצְפוּנְךָ֮ תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
14#14118
מִֽמְתִ֥ים
mi.Tim
from men
4962
Prep-m | N-mp
יָדְךָ֨׀
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
מִֽמְתִ֬ים
mi.Tim
from men
4962
Prep-m | N-mp
מֵחֶ֗לֶד
me.Che.led
from [the] world
2465
Prep-m | N-ms
חֶלְקָ֥ם
chel.Kam
[whom] portion their
2506
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּֽחַיִּים֮
ba.chai.Yim
[is] in the life
2416
Prep-b | N-mp
וּֽצְפוּנְךָ֮
u.tze.fi.ne.kha
and treasured [thing] your
6845
Conj-w | V-Qal-PartPass-msc | Suf-Ps2m-p2ms
תְּמַלֵּ֪א
te.ma.Le'
you fill
4390
V-Piel-Imperf-2ms
בִ֫טְנָ֥ם
vit.Nam
belly their
0990
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשְׂבְּע֥וּ
yis.be.'U
they are satisfied
7646
V-Qal-Imperf-3mp
בָנִ֑ים
va.Nim
sons
1121
N-mp
וְהִנִּ֥יחוּ
ve.hi.Ni.chu
and they leave
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
יִ֝תְרָ֗ם
yit.Ram
abundance their
3499
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
le.'o.lei.Hem
to children their
5768
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp