Log in

Psalms 16:4 Psa 16:4

‹ prev next ›
Original
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־ אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־ אֶשָּׂ֥א אֶת־ שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־ שְׂפָתָֽי׃
English (KJV)
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
4#14097
יִרְבּ֥וּ
yir.Bu
they will increase
7235
V-Qal-Imperf-3mp
עַצְּבוֹתָם֮
a.tze.vo.Tam
sorrows their
6094
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַחֵ֪ר
'a.Cher
[those who] another [god]
0312
Adj-ms
מָ֫הָ֥רוּ
ma.Ha.ru
they hurried after
4116
V-Qal-Perf-3cp
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
אַסִּ֣יךְ
'a.Sikh
I will pour out
5258
V-Hifil-Imperf-1cs
נִסְכֵּיהֶ֣ם
nis.kei.Hem
drink offerings their
5262
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִדָּ֑ם
mi.Dam
from blood
1818
Prep-m | N-ms
וּֽבַל־
u.val-
and not
1077
Conj-w | Neg-bl
אֶשָּׂ֥א
'e.Sa'
I will take
5375
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'e.toSh-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁ֝מוֹתָ֗ם
She.mo.Tam
names their
8034
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׂפָתָֽי׃
se.fa.Tai
lips my
8193
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs