Log in

Psalms 138:2 Psa 138:2

‹ prev next ›
Original
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־ הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־ שְׁמֶ֗ךָ עַל־ חַסְדְּךָ֥ וְעַל־ אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־ הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־ כָּל־ שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
English (KJV)
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
2#16234
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
'esh.ta.cha.Veh
I will bow down
7812
V-Hith-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הֵיכַ֪ל
hei.Khal
[the] temple of
1964
N-ms-c
קָדְשְׁךָ֡
kod.she.cha
holiness your
6944
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְא֘וֹדֶ֤ה
ve.'o.Deh
so I may give thanks to
3034
Conj-w | V-Hifil-u-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמֶ֗ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חַסְדְּךָ֥
chas.de.Kha
covenant loyalty your
2617
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אֲמִתֶּ֑ךָ
'a.mi.Te.kha
faithfulness your
0571
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִגְדַּ֥לְתָּ
hig.Dal.ta
you have made great
1431
V-Hifil-Perf-2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
כָּל־
ka.lo.Shi-
all
3605
N-ms-c
שִׁ֝מְךָ֗
Shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִמְרָתֶֽךָ׃
'im.ra.Te.kha
word your
0565
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms