Log in

Psalms 137:6 Psa 137:6

‹ prev next ›
Original
תִּדְבַּ֥ק־ לְשׁוֹנִ֨י׀ לְחִכִּי֮ אִם־ לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־ לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
English (KJV)
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
6#16229
תִּדְבַּ֥ק־
tid.Bak-
may it cleave
1692
V-Qal-Imperf-3fs
לְשׁוֹנִ֨י׀
le.sho.Ni
tongue my
3956
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְחִכִּי֮
le.chi.Ki
to palate my
2441
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֪א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
'ez.ke.Re.khi
I will remember you
2142
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אַ֭עֲלֶה
'A.'a.leh
I will lift up
5927
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
עַ֝֗ל
'Al
above
5921
Prep-`l
רֹ֣אשׁ
rosh
[the] chief of
7218
N-ms-c
שִׂמְחָתִֽי׃
sim.cha.Ti
joy my
8057
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs