Log in

Psalms 127:2 Psa 127:2

‹ prev next ›
Original
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־ שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃
English (KJV)
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
2#16124
שָׁ֤וְא
shav'
vanity
7723
N-ms
לָכֶ֨ם׀
la.Khem
[belongs] to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מַשְׁכִּ֪ימֵי
mash.Ki.mei
[who] rise early
7925
V-Hifil-Part-mpc
ק֡וּם
kum
<of> to rise
6965
V-Qal-InfCons-c
מְאַֽחֲרֵי־
me.'a.cha.rei-
[who] delay
0309
V-Piel-Part-mpc
שֶׁ֗בֶת
She.vet
<of> to sit
3427
V-Qal-InfCons-c
אֹ֭כְלֵי
'O.khe.lei
[who] eat
0398
V-Qal-Part-mpc
לֶ֣חֶם
Le.chem
<of> [the] bread of
3899
N-ms-c
הָעֲצָבִ֑ים
ha.'a.tza.Vim
<the> labors
6089
Art-h | N-mp
כֵּ֤ן
ken
thus
3651
Adv
יִתֵּ֖ן
yi.Ten
he gives
5414
V-Qal-Imperf-3ms
לִֽידִיד֣וֹ
li.di.Do
to beloved [one] his
3039
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שֵׁנָֽא׃
she.Na'
sleep
8142
N-fs