Log in

Psalms 124:7 Psa 124:7

‹ prev next ›
Original
נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
English (KJV)
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
7#16110
נַפְשֵׁ֗נוּ
naf.She.nu
self our
5315
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
כְּצִפּ֥וֹר
ke.tzi.Por
like a bird
6833
Prep-k | N-bs
נִמְלְטָה֮
nim.le.Tah
it has escaped
4422
V-NifalPass-Perf-3fs
מִפַּ֪ח
mi.Pach
from a snare of
6341
Prep-m | N-ms-c
י֫וֹקְשִׁ֥ים
yok.Shim
fowlers
3369
V-Qal-Part-mpa
הַפַּ֥ח
ha.Pach
the snare
6341
Art-h | N-ms
נִשְׁבָּ֗ר
nish.Bar
[has been] broken
7665
V-NifalPass-Part-msa
וַאֲנַ֥חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
נִמְלָֽטְנוּ׃
nim.La.te.nu
we have escaped
4422
V-NifalPass-Perf-1cp