Log in

Psalms 116:16 Psa 116:16

‹ prev next ›
Original
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־ אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־ עַ֭בְדְּךָ בֶּן־ אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
English (KJV)
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
16#15865
אָֽנָּ֣ה
'a.Nah
I beg you
0577
Adv-'n'
יְהוָה֮
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֲנִ֪י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עַ֫בְדֶּ֥ךָ
'av.De.kha
[am] servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲֽנִי־
'ani-
I
0589
Pro-p1bs
עַ֭בְדְּךָ
'Av.de.kha
[am] servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲמָתֶ֑ךָ
'a.ma.Te.kha
maidservant your
0519
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
פִּ֝תַּ֗חְתָּ
pi.Tach.ta
you have loosened
6605
V-Piel-Perf-2ms
לְמוֹסֵרָֽי׃
le.mo.se.Rai
<to> fetters my
4147
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs