Log in

Psalms 106:38 Psa 106:38

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־ בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
English (KJV)
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
38#15690
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ
vai.yish.pe.Khu
and they shed
8210
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
דָ֪ם
dam
blood
1818
N-ms
נָקִ֡י
na.Ki
innocent
5355
Adj-ms
דַּם־
dam-
[the] blood of
1818
N-ms-c
בְּנֵ֘יהֶ֤ם
be.Nei.Hem
sons their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם
u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
זִ֭בְּחוּ
Zi.be.chu
they sacrificed
2076
V-Piel-Perf-3cp
לַעֲצַבֵּ֣י
la.'a.tza.Bei
to [the] idols of
6091
Prep-l | N-mp-c
כְנָ֑עַן
khe.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
וַתֶּחֱנַ֥ף
va.te.che.Naf
and it was polluted
2610
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָ֝אָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בַּדָּמִֽים׃
ba.da.Mim
by the blood<s>
1818
Prep-b | N-mp