Log in

Obadiah 1:7 Oba 1:7

‹ prev next ›
Original
עַֽד־ הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽוֹ׃
English (KJV)
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
7#22518
עַֽד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַגְּב֣וּל
ha.ge.Vul
the border
1366
Art-h | N-ms
שִׁלְּח֗וּךָ
shi.le.Chu.kha
they will send away you
7971
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
בְרִיתֶ֔ךָ
ve.ri.Te.kha
covenant your
1285
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִשִּׁיא֛וּךָ
hi.shi.'U.kha
they will deceive you
5377
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
יָכְל֥וּ
ya.khe.Lu
they will prevail
3201
V-Qal-Perf-3cp
לְךָ֖
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
שְׁלֹמֶ֑ךָ
she.lo.Me.kha
peace your
7965
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לַחְמְךָ֗
lach.me.Kha
food your
3899
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָשִׂ֤ימוּ
ya.Si.mu
they will set
7760
V-Qal-Imperf-3mp
מָזוֹר֙
ma.zOr
a trap
4204
N-ms
תַּחְתֶּ֔יךָ
tach.Tei.kha
under you
8478
N-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
תְּבוּנָ֖ה
te.vu.Nah
[is] understanding
8394
N-fs
בּֽוֹ׃
bo
in him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms