Log in

Obadiah 1:1 Oba 1:1

‹ prev next ›
Original
חֲז֖וֹן עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱד֗וֹם שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגּוֹיִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
1#22512
חֲז֖וֹן
cha.Zon
[the] vision of
2377
N-ms-c
עֹֽבַדְיָ֑ה
'oad.Yah
Obadiah
5662
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
לֶאֱד֗וֹם
le.'e.Dom
of Edom
0123
Prep-l | N-pr-m
שְׁמוּעָ֨ה
she.mu.'Ah
a report
8052
N-fs
שָׁמַ֜עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
מֵאֵ֤ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְצִיר֙
ve.Tzir
and an envoy
6735
Conj-w | N-ms
בַּגּוֹיִ֣ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
שֻׁלָּ֔ח
shu.Lach
he has been sent
7971
V-Pual-Perf-3ms
ק֛וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
וְנָק֥וּמָה
ve.na.Ku.mah
so let us arise
6965
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
עָלֶיהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
לַמִּלְחָמָֽה׃
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs