Log in

Numbers 8:19 Num 8:19

‹ prev next ›
Original
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־ הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־ עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ הַקֹּֽדֶשׁ׃
English (KJV)
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
19#3959
וָאֶתְּנָ֨ה
va.'e.te.Nah
and I have given !
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלְוִיִּ֜ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
נְתֻנִ֣ים׀
ne.tu.Nim
given [things]
5414
V-Qal-PartPass-mpa
לְאַהֲרֹ֣ן
le.'a.ha.Ron
to Aaron
0175
Prep-l | N-pr-m
וּלְבָנָ֗יו
u.le.va.Nav
and to sons his
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִתּוֹךְ֮
mi.toKh
from among
8432
Prep-m | N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לַעֲבֹ֞ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲבֹדַ֤ת
'a.vo.Dat
[the] service of
5656
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
in [the] tent of
0168
Prep-b | N-ms-c
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וּלְכַפֵּ֖ר
u.le.kha.Per
and to make atonement
3722
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֜ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בִּבְנֵ֤י
biv.Nei
among [the] people of
1121
Prep-b | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נֶ֔גֶף
Ne.gef
a plague
5063
N-ms
בְּגֶ֥שֶׁת
be.Ge.shet
when draw near
5066
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
the holy place
6944
Art-h | N-ms