Log in

Numbers 5:8 Num 5:8

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־ בּ֖וֹ עָלָֽיו׃
English (KJV)
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
8#3801
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
אֵ֨ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לָאִ֜ישׁ
la.'Ish
[belongs] to the person
0376
Prep-l | N-ms
גֹּאֵ֗ל
go.'El
a kinsman-redeemer
1350
V-Qal-Part-msa
לְהָשִׁ֤יב
le.ha.Shiv
to repay
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
הָאָשָׁם֙
ha.'a.Sham
the compensation
0817
Art-h | N-ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הָאָשָׁ֛ם
ha.'a.Sham
the compensation
0817
Art-h | N-ms
הַמּוּשָׁ֥ב
ha.mu.Shav
which is repaid
7725
Art-h | V-Hofal-PartPass-msa
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לַכֹּהֵ֑ן
la.ko.Hen
for the priest
3548
Prep-l | N-ms
מִלְּבַ֗ד
mi.le.Vad
<from> <to> besides
0905
Prep-m | Prep-l | N-ms-c
אֵ֚יל
'eil
[the] ram of
0352
N-ms-c
הַכִּפֻּרִ֔ים
ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
3725
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְכַפֶּר־
ye.kha.per-
he will make atonement
3722
V-Piel-Imperf-3ms
בּ֖וֹ
bo
by <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms