Log in

Numbers 34:2 Num 34:2

‹ prev next ›
Original
צַ֞ו אֶת־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־ אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־ הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
English (KJV)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
2#4819
צַ֞ו
tzav
command
6680
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
בָּאִ֖ים
ba.'Im
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
[is] the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תִּפֹּ֤ל
ti.Pol
it will fall
5307
V-Qal-Imperf-3fs
לָכֶם֙
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בְּֽנַחֲלָ֔ה
be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
5159
Prep-b | N-fs
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
כְּנַ֖עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
lig.vu.lo.Tei.ha
to borders its
1367
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs