Log in

Numbers 32:22 Num 32:22

‹ prev next ›
Original
וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
22#4741
וְנִכְבְּשָׁ֨ה
ve.nikh.be.Shah
and it will be subdued
3533
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאַחַ֣ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
תָּשֻׁ֔בוּ
ta.Shu.vu
you will return
7725
V-Qal-Imperf-2mp
וִהְיִיתֶ֧ם
vih.yi.Tem
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
נְקִיִּ֛ים
ne.ki.Yim
free
5355
Adj-mp
מֵיְהוָ֖ה
me.Yah.weh
from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
u.mi.Yis.ra.'El
and from Israel
3478
Conj-w | Prep-m | N-pr
וְ֠הָיְתָה
Ve.ha.ye.tah
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָאָ֨רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֥את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לָכֶ֛ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לַאֲחֻזָּ֖ה
la.'a.chu.Zah
to a possession
0272
Prep-l | N-fs
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr