Log in

Numbers 31:47 Num 31:47

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־ הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־ הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־ הָאָדָ֖ם וּמִן־ הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
English (KJV)
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
47#4712
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
מִמַּחֲצִ֣ת
mi.ma.cha.Tzit
from [the] half of
4276
Prep-m | N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽאָחֻז֙
ha.'a.Chuz
those drawn
0270
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַחֲמִשִּׁ֔ים
ha.cha.mi.Shim
the fifty
2572
Art-h | Adj-mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
הַבְּהֵמָ֑ה
ha.be.he.Mah
the livestock
0929
Art-h | N-fs
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לַלְוִיִּ֗ם
lal.vi.Yim
to the Levites
3881
Prep-l | N-gent-mp
שֹֽׁמְרֵי֙
sho.me.Rei
[who] keep
8104
V-Qal-Part-mpc
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish.Me.ret
<of> [the] service of
4931
N-fs-c
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
4908
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m