Log in

Numbers 27:14 Num 27:14

‹ prev next ›
Original
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־ צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִֽן׃ פ
English (KJV)
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
14#4569
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
<as> since
0834
Prep-k | Rel-k'shr
מְרִיתֶ֨ם
me.ri.Tem
you rebelled against
4784
V-Qal-Perf-2mp
פִּ֜י
pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּמִדְבַּר־
be.mid.bar-
in [the] wilderness of
4057
Prep-b | N-ms-c
צִ֗ן
Tzin
Zin
6790
N-pr
בִּמְרִיבַת֙
bim.ri.Vat
in [the] strife of
4808
Prep-b | N-fs-c
הָֽעֵדָ֔ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי
le.hak.di.She.ni
to treat as holy me
6942
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
בַמַּ֖יִם
va.Ma.yim
at the waters
4325
Prep-b | N-mp
לְעֵינֵיהֶ֑ם
le.'ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֵ֛ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
מֵֽי־
mei-
[were] [the] waters of
4325
N-mp-c
מְרִיבַ֥ת
me.ri.Vat
Meribath
4809
N-pr
קָדֵ֖שׁ
ka.Desh
Kadesh
6946
N-pr
מִדְבַּר־
mid.bar-
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
צִֽן׃ פ
Tzin
Zin
6790
N-pr