Log in

Numbers 25:8 Num 25:8

‹ prev next ›
Original
וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־ שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ הָאִשָּׁ֖ה אֶל־ קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
8#4480
וַ֠יָּבֹא
Vai.ya.vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחַ֨ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
אִֽישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַקֻּבָּ֗ה
ha.ku.Bah
the tent
6898
Art-h | N-fs
וַיִּדְקֹר֙
vai.yid.Kor
and he pierced through
1856
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵיהֶ֔ם
she.nei.Hem
both of them
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאִשָּׁ֖ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
קֳבָתָ֑הּ
koa.Tah
belly her
6897
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּֽעָצַר֙
va.te.'a.Tzar
and it was restrained
6113
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
הַמַּגֵּפָ֔ה
ha.ma.ge.Fah
the plague
4046
Art-h | N-fs
מֵעַ֖ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr