Log in

Numbers 24:10 Num 24:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־ כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־ בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
English (KJV)
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
10#4457
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
בָּלָק֙
ba.Lak
Balak
1111
N-pr-m
אֶל־
'el-
on
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֔ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיִּסְפֹּ֖ק
vai.yis.Pok
and he clapped
5606
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כַּפָּ֑יו
ka.Pav
hands his
3709
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּלָ֜ק
ba.Lak
Balak
1111
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
לָקֹ֤ב
la.Ko
to curse
6895
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹֽיְבַי֙
'o.ye.Vai
enemies my
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
קְרָאתִ֔יךָ
ke.ra.Ti.cha
I summoned you
7121
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
בֵּרַ֣כְתָּ
be.Rakh.ta
you have blessed
1288
V-Piel-Perf-2ms
בָרֵ֔ךְ
va.Rekh
actually <bless>
1288
V-Piel-InfCons-c
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שָׁלֹ֥שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
פְּעָמִֽים׃
pe.'a.Mim
times
6471
N-mp