Log in

Numbers 22:8 Num 22:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ מוֹאָ֖ב עִם־ בִּלְעָֽם׃
English (KJV)
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
8#4384
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לִ֤ינוּ
Li.nu
lodge
3885
V-Qal-Imp-2mp
פֹה֙
foh
here
6311
Adv
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
this night
3915
Art-h | N-ms
וַהֲשִׁבֹתִ֤י
va.ha.shi.vo.Ti
and I will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
דָּבָ֔ר
da.Var
word
1697
N-ms
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יְדַבֵּ֥ר
ye.da.Ber
he will speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וַיֵּשְׁב֥וּ
vai.ye.she.Vu
and they remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׂרֵֽי־
sa.rei-
[the] leaders of
8269
N-mp-c
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בִּלְעָֽם׃
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m