Log in

Numbers 22:38 Num 22:38

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־ בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־ בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכ֥וֹל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
English (KJV)
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
38#4414
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּלְעָ֜ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּלָ֗ק
ba.Lak
Balak
1111
N-pr-m
הִֽנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
בָ֙אתִי֙
va.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
עַתָּ֕ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הֲיָכ֥וֹל
ha.ya.Khol
¿ certainly <to able>
3201
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
אוּכַ֖ל
'u.Khal
am I able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
דַּבֵּ֣ר
da.Ber
to speak
1696
V-Piel-InfCons-c
מְא֑וּמָה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָשִׂ֧ים
ya.Sim
he will put
7760
V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּפִ֖י
be.Fi
in mouth my
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֹת֥וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֲדַבֵּֽר׃
'a.da.Ber
I will speak
1696
V-Piel-Imperf-1cs