Log in

Numbers 22:37 Num 22:37

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־ בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־ לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־ הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
English (KJV)
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
37#4413
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּלָ֜ק
ba.Lak
Balak
1111
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
הֲלֹא֩
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
שָׁלֹ֨חַ
sha.Lo.ach
certainly <to send>
7971
V-Qal-InfAbs-a
שָׁלַ֤חְתִּי
sha.Lach.ti
did I send
7971
V-Qal-Perf-1cs
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
לִקְרֹא־
lik.ro'-
to summon
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔ךְ
Lakh
<to> <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָלַ֖כְתָּ
ha.Lakh.ta
did you come
1980
V-Qal-Perf-2ms
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַֽאֻמְנָ֔ם
ha.'um.Nam
¿ really
0552
Inter-h | Adv
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֖ל
'u.Khal
am I able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
כַּבְּדֶֽךָ׃
ka.be.De.kha
to honor you
3513
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms