Log in

Numbers 22:34 Num 22:34

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־ מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־ רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃
English (KJV)
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
34#4410
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּלְעָ֜ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מַלְאַ֤ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
חָטָ֔אתִי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
אַתָּ֛ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
נִצָּ֥ב
ni.Tzav
[were] standing
5324
V-NifalPass-Part-msa
לִקְרָאתִ֖י
lik.ra.Ti
to meet me
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
בַּדָּ֑רֶךְ
ba.Da.rekh
in the road
1870
Prep-b | N-bs
וְעַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
רַ֥ע
ra'
[it is] displeasing
7489
V-Qal-Perf-3ms
בְּעֵינֶ֖יךָ
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אָשׁ֥וּבָה
'a.Shu.vah
I will turn back
7725
V-Qal-InfCons-1cs
לִּֽי׃
Li
for <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs