Log in

Numbers 22:31 Num 22:31

‹ prev next ›
Original
וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־ עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־ מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
English (KJV)
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
31#4407
וַיְגַ֣ל
vay.Gal
and he uncovered
1540
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינֵ֣י
'ei.Nei
[the] eyes of
5869
N-fd-c
בִלְעָם֒
vil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיַּ֞רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַלְאַ֤ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נִצָּ֣ב
ni.Tzav
standing
5324
V-NifalPass-Part-msa
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
in the road
1870
Prep-b | N-bs
וְחַרְבּ֥וֹ
ve.char.Bo
and sword his
2719
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁלֻפָ֖ה
she.lu.Fah
[was] drawn
8025
V-Qal-PartPass-fsa
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקֹּ֥ד
vai.yi.Kod
and he bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לְאַפָּֽיו׃
le.'a.Pav
to face his
0639
Prep-l | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms