Log in

Numbers 22:22 Num 22:22

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־ הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־ אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ׃
English (KJV)
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
22#4398
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֣ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
אֱלֹהִים֮
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הוֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[was] going
1980
V-Qal-Part-msa
הוּא֒
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וַיִּתְיַצֵּ֞ב
vai.yit.ya.Tzev
and he stood
3320
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
מַלְאַ֧ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּדֶּ֖רֶךְ
ba.De.rekh
in the road
1870
Prep-b | N-bs
לְשָׂטָ֣ן
le.sa.Tan
to an adversary
7854
Prep-l | N-ms
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
רֹכֵ֣ב
ro.Khev
[was] riding
7392
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲתֹנ֔וֹ
'a.to.No
donkey his
0860
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׁנֵ֥י
u.she.Nei
and two of
8147
Conj-w | Adj-bd-c
נְעָרָ֖יו
ne.'a.Rav
servants his
5288
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִמּֽוֹ׃
i.Mo
[were] with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms