Log in

Numbers 22:20 Num 22:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים׀ אֶל־ בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־ לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה׃
English (KJV)
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
20#4396
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֥ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָם֮
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
לַיְלָה֒
lay.Lah
night
3915
N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לִקְרֹ֤א
lik.Ro'
to summon
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְךָ֙
le.Kha
<to> <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
הָאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
ק֖וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
אִתָּ֑ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְאַ֗ךְ
ve.'Akh
and only
0389
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אֲדַבֵּ֥ר
'a.da.Ber
I will speak
1696
V-Piel-Imperf-1cs
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אֹת֥וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
תַעֲשֶֽׂה׃
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms