Log in

Numbers 22:18 Num 22:18

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־ יִתֶּן־ לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־ פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃
English (KJV)
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
18#4394
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
בָלָ֔ק
va.Lak
Balak
1111
N-pr-m
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִתֶּן־
yi.ten-
he will give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
לִ֥י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בָלָ֛ק
va.Lak
Balak
1111
N-pr-m
מְלֹ֥א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
בֵית֖וֹ
vei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כֶּ֣סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וְזָהָ֑ב
ve.za.Hav
and gold
2091
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֗ל
'u.Khal
I will be able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לַעֲבֹר֙
la.'a.Vor
to transgress
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּי֙
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֔י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
by doing
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קְטַנָּ֖ה
ke.ta.Nah
a small [thing]
6996
Adj-fs
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
גְדוֹלָֽה׃
ge.do.Lah
a large [thing]
1419
Adj-fs