Log in

Numbers 22:16 Num 22:16

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־ בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־ צִפּ֔וֹר אַל־ נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃
English (KJV)
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
16#4392
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֑ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
בָּלָ֣ק
ba.Lak
Balak
1111
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צִפּ֔וֹר
tzi.Por
Zippor
6834
N-pr-m
אַל־
'al-
do not
0408
Neg-'l
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
תִמָּנַ֖ע
ti.ma.Na'
let yourself be restrained
4513
V-NifalPass-Juss-2ms
מֵהֲלֹ֥ךְ
me.ha.Lokh
from coming
1980
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs