Log in

Numbers 20:12 Num 20:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־ הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־ הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃
English (KJV)
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
12#4324
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאֶֽל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אַהֲרֹן֒
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
he.'e.man.Tem
you believed
0539
V-Hifil-Perf-2mp
בִּ֔י
Bi
<in> <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
le.Hak.di.She.ni
to treat as holy me
6942
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָבִ֙יאוּ֙
ta.Vi.'u
you will bring
0935
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקָּהָ֣ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָהֶֽם׃
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp