Log in

Numbers 20:10 Num 20:10

‹ prev next ›
Original
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־ הַקָּהָ֖ל אֶל־ פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־ נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־ הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
English (KJV)
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
10#4322
וַיַּקְהִ֜לוּ
vai.yak.Hi.lu
and they made assemble
6950
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
מֹשֶׁ֧ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאַהֲרֹ֛ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקָּהָ֖ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַסָּ֑לַע
ha.Sa.la'
the rock
5553
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֗ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
הַמֹּרִ֔ים
ha.mo.Rim
O rebels
4784
Art-h | V-Qal-Part-mpa
הֲמִן־
ha.min-
¿ from
4480
Inter-h | Prep-mn־
הַסֶּ֣לַע
ha.Se.la'
the rock
5553
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
נוֹצִ֥יא
no.Tzi'
will we bring out
3318
V-Hifil-Imperf-1cp
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מָֽיִם׃
Ma.yim
water
4325
N-mp