Log in

Numbers 19:18 Num 19:18

‹ prev next ›
Original
וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּיִם֮ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־ הָאֹ֙הֶל֙ וְעַל־ כָּל־ הַכֵּלִ֔ים וְעַל־ הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־ שָׁ֑ם וְעַל־ הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֙צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃
English (KJV)
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
18#4308
וְלָקַ֨ח
ve.la.Kach
and he will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֵז֜וֹב
'e.Zov
hyssop
0231
N-ms
וְטָבַ֣ל
ve.ta.Val
and he will dip [it]
2881
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּמַּיִם֮
ba.ma.Yim
in the water
4325
Prep-b | N-mp
אִ֣ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
טָהוֹר֒
ta.hOr
clean
2889
Adj-ms
וְהִזָּ֤ה
ve.hi.Zah
and he will spatter [it]
5137
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאֹ֙הֶל֙
ha.'O.hel
the tent
0168
Art-h | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַכֵּלִ֔ים
ha.ke.Lim
the vessels
3627
Art-h | N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַנְּפָשׁ֖וֹת
ha.ne.fa.Shot
the people
5315
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הָֽיוּ־
ha.yu-
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַנֹּגֵ֗עַ
ha.no.Ge.a'
the [one who] touched
5060
Art-h | V-Qal-Part-msa
בַּעֶ֙צֶם֙
ba.'E.tzem
<in> the bone
6106
Prep-b | N-fs
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בֶֽחָלָ֔ל
ve.cha.Lal
<in> the [one] slain
2491
Prep-b | Adj-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בַמֵּ֖ת
va.Met
<in> the dead [body]
4191
Prep-b | V-Qal-Part-msa
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בַקָּֽבֶר׃
va.Ka.ver
<in> the grave
6913
Prep-b | N-ms