Log in

Numbers 16:38 Num 16:38

‹ prev next ›
Original
אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־ הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
38#4233
אֵ֡ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַחְתּוֹת֩
mach.tOt
[the] censers of
4289
N-fp-c
הַֽחַטָּאִ֨ים
ha.cha.ta.'Im
the sinners
2400
Art-h | Adj-mp
הָאֵ֜לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בְּנַפְשֹׁתָ֗ם
be.naf.sho.Tam
by lives their
5315
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעָשׂ֨וּ
ve.'a.Su
and people will make
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
רִקֻּעֵ֤י
ri.ku.'Ei
beaten out of
7555
Adj-mp-c
פַחִים֙
fa.Chim
thin plates
6341
N-mp
צִפּ֣וּי
tzi.Pui
overlay
6826
N-ms
לַמִּזְבֵּ֔חַ
la.miz.Be.ach
for the altar
4196
Prep-l | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִקְרִיבֻ֥ם
hik.ri.Vum
they brought near them
7126
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּקְדָּ֑שׁוּ
vai.yik.Da.shu
and they became holy
6942
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְיִֽהְי֥וּ
ve.yih.Yu
and they may become
1961
Conj-w | V-Qal-u-3mp
לְא֖וֹת
le.'ot
<into> a sign
0226
Prep-l | N-fs
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr