Log in

Numbers 14:27 Num 14:27

‹ prev next ›
Original
עַד־ מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־ תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
English (KJV)
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
27#4136
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַ֗י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
לָעֵדָ֤ה
la.'e.Dah
to the congregation
5712
Prep-l | N-fs
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵ֥מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
מַלִּינִ֖ים
ma.li.Nim
[are] grumbling
3885
V-Hifil-Part-mpa
עָלָ֑י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּלֻנּ֞וֹת
te.lu.Not
[the] grumblings of
8519
N-fp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵ֧מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
מַלִּינִ֛ים
ma.li.Nim
[are] grumbling
3885
V-Hifil-Part-mpa
עָלַ֖י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha.Ma.'e.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs