Log in

Numbers 14:19 Num 14:19

‹ prev next ›
Original
סְלַֽח־ נָ֗א לַעֲוֹ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־ הֵֽנָּה׃
English (KJV)
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
19#4128
סְלַֽח־
se.lach-
forgive
5545
V-Qal-Imp-2ms
נָ֗א
Na'
please
4994
Adv-n'
לַעֲוֹ֛ן
la.'a.Von
<to> [the] iniquity of
5771
Prep-l | N-ms-c
הָעָ֥ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כְּגֹ֣דֶל
ke.Go.del
according to [the] greatness of
1433
Prep-k | N-ms-c
חַסְדֶּ֑ךָ
chas.De.kha
covenant loyalty your
2617
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכַאֲשֶׁ֤ר
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
נָשָׂ֙אתָה֙
na.Sa.tah
you have forgiven
5375
V-Qal-Perf-2ms
לָעָ֣ם
la.'Am
<to> the people
5971
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִמִּצְרַ֖יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הֵֽנָּה׃
He.nah
now
2008
Adv