Log in

Numbers 14:16 Num 14:16

‹ prev next ›
Original
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
English (KJV)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
16#4125
מִבִּלְתִּ֞י
mi.bil.Ti
<from> because not
1115
Prep-m | N-bs
יְכֹ֣לֶת
ye.Kho.let
was able
3201
V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְהָבִיא֙
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֣ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
vai.yish.cha.Tem
and he has slaughtered them
7819
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms