Log in

Numbers 14:11 Num 14:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה עַד־ אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־ אָ֙נָה֙ לֹא־ יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
11#4120
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
אָ֥נָה
'A.nah
when?
0575
Inter-'n
יְנַאֲצֻ֖נִי
ye.na.'a.Tzu.ni
will they spurn me
5006
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
אָ֙נָה֙
'a.nah
when?
0575
Inter-'n
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַאֲמִ֣ינוּ
ya.'a.Mi.nu
will they believe
0539
V-Hifil-Imperf-3mp
בִ֔י
Vi
in <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
בְּכֹל֙
be.Khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָֽאֹת֔וֹת
ha.'o.Tot
the signs
0226
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I did
6213
V-Qal-Perf-1cs
בְּקִרְבּֽוֹ׃
be.kir.Bo
in midst its
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms