Log in

Numbers 13:23 Num 13:23

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־ נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־ הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־ הַתְּאֵנִֽים׃
English (KJV)
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
23#4099
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
נַ֣חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-pr
אֶשְׁכֹּ֗ל
'esh.Kol
Eshcol
0812
N-pr
וַיִּכְרְת֨וּ
vai.yikh.re.Tu
and they cut down
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִשָּׁ֤ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
זְמוֹרָה֙
ze.mo.Rah
a branch
2156
N-fs
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
ve.'esh.Kol
and a cluster of
0811
Conj-w | N-ms-c
עֲנָבִים֙
'a.na.Vim
grapes
6025
N-mp
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
vai.yi.sa.'U.hu
and they carried it
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בַמּ֖וֹט
va.Mot
on the pole
4132
Prep-b | N-ms
בִּשְׁנָ֑יִם
bish.Na.yim
<in> two
8147
Prep-b | Adj-bd
וּמִן־
u.min-
and some of
4480
Conj-w | Prep-mn־
הָרִמֹּנִ֖ים
ha.ri.mo.Nim
the pomegranates
7416
Art-h | N-mp
וּמִן־
u.min-
and some of
4480
Conj-w | Prep-mn־
הַתְּאֵנִֽים׃
ha.te.'e.Nim
the figs
8384
Art-h | N-mp