Log in

Numbers 11:16 Num 11:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־ לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־ הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
16#4041
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶסְפָה־
'es.fah-
gather !
0622
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֞י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
אִישׁ֮
'ish
man
0376
N-ms
מִזִּקְנֵ֣י
mi.zik.Nei
from [the] elders of
2205
Prep-m | Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הֵ֛ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
זִקְנֵ֥י
zik.Nei
[are] [the] elders of
2205
Adj-mp-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְשֹׁטְרָ֑יו
ve.sho.te.Rav
and officials its
7860
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
וְלָקַחְתָּ֤
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
ve.hit.ya.tze.Vu
and they will present themselves
3320
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms