Log in

Numbers 11:1 Num 11:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־ בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃
English (KJV)
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
1#4026
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים
ke.mit.'O.ne.Nim
like [those who] complain
0596
Prep-k | V-Hith-Part-mpa
רַ֖ע
ra'
trouble
7451
Adj-ms
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּ֣חַר
vai.Yi.char
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּבְעַר־
va.tiv.'ar-
and it burned
1197
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בָּם֙
bam
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֣שׁ
'esh
[the] fire of
0784
N-bs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתֹּ֖אכַל
va.To.khal
and it consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בִּקְצֵ֥ה
bik.Tzeh
in [the] outskirt[s] of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs