Log in

Numbers 10:35 Num 10:35

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
English (KJV)
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
35#4024
וַיְהִ֛י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּנְסֹ֥עַ
bin.So.a'
when set out
5265
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הָאָרֹ֖ן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
קוּמָ֣ה׀
ku.Mah
rise up !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְיָפֻ֙צוּ֙
ve.ya.Fu.tzu
so they may be scattered
6327
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אֹֽיְבֶ֔יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
וְיָנֻ֥סוּ
ve.ya.Nu.su
and they may flee
5127
Conj-w | V-Qal-u-3mp
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
me.san.'Ei.kha
[those who] hate you
8130
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
מִפָּנֶֽיךָ׃
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms